Преwбрази1сz на горЁ хrтE б9е, пока зaвъ ўченик0мъ свои1мъ слaву свою2, ћкоже можaху. да восіsетъ и3 нaмъ грёшнымъ свётъ тв0й пrносyщныи, мlтвами бцdы, свэтодaвче слaва тебЁ [двaжды]. слaва, и3 нhнэ, т0йже.
Кан0нъ, преwбражeнію гDа нaшегw ї©а хrтA. глaсъ, д7. пёснь, №. їрм0съ. Ли1цы їзрaильтестіи невлaжными стопaми, п0нта чермнaгw морскyю глубинY про гнaвше. всaдники тристоsща враги2 ви1дzщи в8 нeй погружeны, с8 весeліемъ поsху, поeмъ бGу нaшему, ћкw прослaвисz.
запёвъ: Слaва гDи преwбражeнію твоемY [покл0н8].
Глаг0лы жив0тныz друг0мъ хrт0съ, и3 њ бжcтвенэмъ наказyz цrтвіи, речE, во мнЁ nц7а познaйте, свётомъ ћкw њблистaz непристyпнымъ, въ рaдости пою1ще, поeмъ бGу нaшему, ћкw прослaвисz [двaжды].
слaва. Си1лою kзhкъ њблечeтесz дрyзи и3 ўченицы2, чю1дни же бyдете в8 богaт ствэ и4хъ, ћкw слaвы нап0лнитесz. ћкw kвлю1сz свэтлeе сlнца њблистaz, в8 рaдости пою1ще, поeмъ бGу нaшему, ћкw прослaвисz.
и3 нhнэ. Днeсь хrт0съ на горЁ fав0р стэй просіsвъ, ћснw бжcтвеною зарeю ћкоже њбэщaсz, ўченик0мъ њбна жaz зрaка. лучен0сныz же нап0лнь шесz бжcтвеныz зари2, въ рaдости поsху, поeмъ бGу нaшему, ћкw прослaвисz.
катавaсіz: Сохрани2 t бёдъ рабы2 своS млcтиве, ћкw ўсeрднw къ тебЁ прибэ гaемъ къ млcтивому и3збaвителю, и3 всёхъ вLцэ гDу ї©у [покл0н8].
ГDи поми1луй [три1жды, с8 покл0ны].
пёснь, G. їрм0съ. Лyкъ си1льныхъ и3знем0же, ґ нeмощніи препоsсашасz си1лою. сегw2 рaди воз8весели1сz, w4 гDэ с®це моE.
Во всего2 ґдaма њблeксz хrтE, њчернёв шее и3змэни1въ просвэти1лъ є3си2 дрeвле є3стество2, и3змэнeніемъ зрaка твоегw2 бGосодёлалъ є3си2 [двaжды].
слaва. Столп0мъ nгнезрaчнымъ, и3 џблакомъ дрeвле, и4же в8 пустhни ї}лz ведhи, днeсь на горЁ fавHрстэй, не и3зречeннw в0 свэтэ хrт0съ просіS.
и3 нhнэ. Столп0мъ nгнезрaчнымъ, и3 џблакомъ дрeвле, и4же в8 пустhни ї}лz ведhи, днeсь на горЁ fавHрстэй, не и3зречeннw в0 свэтэ хrт0съ просіS.
сэдaленъ. глaсъ, д7. Чlческое премэнe ніе. є4же со слaвою твоeю сп7се на вто рёмъ и3 стрaшнэмъ твоeм8 пришeствіи показaвъ, на горЁ fавHрстэй преwбра зи1сz. и3ліS и3 мwmсeй гlаста с8 тоб0ю. и3 три2 t ўчени1къ спризвA, и3 ви1дэвше слaву вLко блистaніz твоегw2 ўжас0 шасz. и4же тогдA си1мъ свётъ св0й њсіsвыи, просвэти2 дш7z нaшz.
пёснь, д7. їрм0съ. Оµ3слhшахъ слaвное смотрeніе твоE хrтE б9е, ћкw роди1сz t дв7ы, да t лeсти и3збaвиши вопію1щыz ти, слaва си1лэ твоeй гDи.
Зак0нъ в8 сmнaи писaніемъ воwбражaz хrтE б9е, во џблацэ и3 nгни2 и3 мрaцэ, и3 в8 ви1хрэ kви1лсz є3си2 носи1мъ. слaва си1лэ твоeй гDи.
Да ўвёриши слaвное смотрeніе своE хrтE б9е, ћкw сhи прeжде вёкъ, и3 т0й же на џблацэ восхождeніе пол0жь. на fавHрэ неи3зречeннw просіsлъ є3си2.
слaва. Соглаг0люще пред8стоsху, рабо лёпнw тебЁ вLцэ хrтY, к8 ни1мъ же пaрою nгнS и3 мрaка, и3 т0нкимъ хлa домъ бесёдовалъ є3си2. слaва си1лэ твоeй гDи.
и3 нн7э. Возвэщaху слaвное кrтA рaди твоегw2, на fавHръ пришeдша, и4же во nгни1 тz и3 купинЁ дрeвле, пред8ви1дэ мwmсeй, и3 взsтыи на колесни1цэ џгненэй и3ліS хrтE.
пёснь, є7. їрм0съ. T свёта tгнaвыи первор0днагw пaгубу. ћкw в0 свэтэ дёла пою1тъ тz хrтE содётелz, в0 свэ тэ твоeмъ пути2 нaшz напрaви.
Пред8 лицeмъ ти г0ры ўклони1шасz, свётъ бо и3 пред8 ногaма, нб7отeчныz лучи2 хrтE сlнце пріи1де, зрaкъ зeмленъ ћкw пріsти бlговоли1лъ є3си2.
СE сп7съ вопіsху мwmсeй и3 и3ліS ўченикHмъ, на горЁ с™ёй fавHрстэй њглашaемымъ, хrт0съ, є3г0же дрeвле провозвэсти1хомъ сyщагw бGа.
слaва. Неи3змённое є3стество2, чlческо му примёшьсz, њби1льнw невещeстве нагw бжcтвA, свётъ и3з8њбнажи1въ ґпcлwмъ, неи3зречeннw восіS.
и3 нhнэ. ТS невещeственое сіsніе во nтeчестэй слaвэ, ўченицы2 ћкw ви1дэ вше восіsвша хrтE, тебЁ вопіsху, в0 свэтэ твоeмъ пути2 нaшz напрaви.
пёснь, ѕ7. їрм0съ. ВнегдA скорбёхъ, во зопи1хъ к0 гDу, и3 ўслhша мz б9е спасeніz моегw2.
Сіsніz пaче сlнца, свётъ kснёйшіи, сп7съ просіS на fавHрэ, нaсъ просвэ ти1лъ є4сть [двaжды].
слaва. Возшeдъ нa гору fавHрскую, преwбрази1сz хrтE, и3 лeсть всю2 њмра чи1въ, нaсъ просвэти1лъ є3си2.
и3 нhнэ. ТS бGа познaвше слaвніи ґпcли. на fавHрэ же хrтE ўди1вльшесz, колёни преклони1ша.
кондaкъ. глaсъ, з7. На горЁ преwбрази1 сz, ћкоже вмэщaху ўченицы2 твои2, слaву твою2 хrтE б9е ви1дэвше. да є3гдa тz ќзрzтъ распинaема, стrть ќбw разумёютъ в0льную, ми1рови же пропо вёдzтъ, ћкw ты2 є3си2 вои1стину џ§ее сіsніе.
и4косъ. Востaните лэни1віи, и4же всегдA ни1зу пони1кшіи въ зeмлю, дш7и моеS п0мыслы. возми1тесz и3 возвhситесz на высотY бжcтвенагw восхождeніz. притецeмъ к8 петрY и3 к8 зеведewвыма, и3 в8кyпэ со џнэми fавHрскую г0ру дости1гнемъ, да ви1димъ с8 ни1ми слaву бGа нaшегw. глaса же ўслhшимъ, и4же свhше слhшаша, и3 проповёдаша џ§ее сіsніе.
пёснь, з7. їрм0съ. Ґвраaмстіи дрeвле в8 вавmлHнэ џтроцы, в8 пещи2 плaмень попрaвше хвалaми вопію1ще, nц7ъ нaшихъ б9е бlгословeнъ є3си2.
Њблистaвшесz свётомъ непристyп ныz слaвы, на fавHрстэй горЁ ґпcли, хrт0ви вопіsху, nц7ъ нaшихъ б9е бlгословeнъ є3си2.
Сіsніемъ бжcтвенагw шyма, и3 росодa тельнымъ џблакомъ хrтE, и3 зарeю твоeю наслаждaеми, ґпcли поsху, nц7ъ нaшихъ б9е бlгословeнъ є3си2.
слaва. Въ непристyпнэ свётэ, ћкw ви1дэ тz пeтръ, на fавHрстэй горЁ њблистaвша хrтE, возопи2, nц7ъ нa шихъ б9е бlгословeнъ є3си2.
и3 нhнэ. Съ начaльникомъ жи1зни хrт0мъ сyще, дёти зеведewвы, ћкw и3спусти2 зрaкъ свёта, возгремёша, nц7ъ нaшихъ б9е бlгословeнъ є3си2.
пёснь, }. їрм0съ. Въ вавmлHнэ џтро цы, бжcтвенною њпалsеми рeвностію, мучи1телz и3 плaмене прещeніе мyжески попрaвше, и3 посреди2 nгнS ввeржени, прохлаждaеми поsху, бlгослови1те всS дёла гDнz гDа.
Мановeніемъ всS носsи, ногaма пречи1 стыма, нa гору взhде хrт0съ, на нeй же пaче с0лнечныz лучи2 њблистA лицeмъ. и4же зак0ну старёйшіz и3 бlгодaти, показA пою1щыz, бlгослови1те всS дёла гDнz гDа. Непристyпною слaвою, на горЁ ћвльсz неи3зречeннw fавHрстэй. нењдержи1мыи и3 незаходи1 мыи свётъ, џ§ее сіsніе, твaрь ўzсни1въ, чlки њбожи2 пою1щыz, бlгослови1те всS дёла гDнz гDа.
Сщ7еннолёпнw стоsще, мwmсeй же и3 и3ліS на горЁ fавHрэ, бжcтвенагw начертaніz ћснw состaвъ ви1дэвше хrтA, во nтeчестэй њблистaвша слa вэ, воспэвaху, бlгослови1те всS дёла гDнz гDа.
слaва. И$же в0 мрацэ бжcтвенагw рaди kвлeніz, лицE прослaвисz и3ногдA мwm сeово. хrт0съ же ћкw ри1зою свётомъ и3 слaвою њдэвaетсz. свётъ бо самодё теленъ сhи, њзарsетъ пою1щыz, бlго слови1те всS дёла гDнz гDа.
и3 нhнэ. T свэтор0дна џблака, хrтA ўченицы2 носи1ма, зрsще на fавHрэ, и3 ни1цы нa землю пaдше, ќмъ просвёщ ше, со nц7eмъ сегw2 поsху и3 д¦омъ. бlгослови1те всS дёла гDнz гDа.
пёснь, f7. їрм0съ. Ржcтв0 ти нетлённо kви1сz, бGъ и3з8 бокY твоeю пр0йде. пл0ть носS kви1сz на земли2, съ чlки п0жилъ є4сть, тS бцdе тёмъ вси2 величaемъ.
Оµ3жaсни н0вымъ свэтоли1тіем8, внезa пу ўченицы2 њсвёщшесz, дрyгъ дрyга зрsху. ўди1вльшежесz, и3 к8 земли2 пре кл0ньшесz, тебЁ вLцэ всёхъ покло ни1шасz.
Шyмъ и3з8 џблака посылaшесz бGоглa сенъ, и3звэствyz чю1до. nц7ъ бо свё том8, сeй є4сть сн7ъ возлю1бленныи м0й, ґпcлwмъ вопіsше, тогw2 послyшайте.
слaва. Н0ваz ви1дэвше и3 преслaвнаz, глaсъ nтeческіи внуши1вше, на fав0рэ словесE слуги2, t и3з8 преwбражeніz пер воwбрaзнагw. сeй є4сть вопіsху сп7съ нaшъ.
и3 нн7э. Џбразе непремённыи сyщагw, недви1жима печaть. неи3змённе сн7е, сл0ве, мyдросте и3 мhшце, десни1це, вhшнzгw си1ло, тS воспэвaемъ со nц7eмъ же и3 д¦омъ.
задост0йникъ: Величaй дш7е моS, и4же на fавHрэ, преwбрази1вшагосz гDа.
Величaй дш7е моS, и4же на fавHрэ, показaвшагw слaву, своегw2 бжcтвA.
Ржcтв0 ти нетлённо kви1сz, бGъ и3з8 бокY твоeю пр0йде. пл0ть носS kви1сz на земли2, съ чlки п0жилъ є4сть, тS бцdе тёмъ вси2 величaемъ [покл0н8 до земли2].
tпyстъ: Преwбрази1выисz во слaву велелёпную на горЁ fавHрстэй пред8 ўченики2 свои1ми. гDи ї©е хrтE сн7е б9іи, мlтвъ рaди пречcтыz ти м™ре, и3 с™hхъ слaвныхъ и3 всехвaльныхъ ґпcлъ, и3 всёхъ с™hхъ, поми1луй и3 спаси2 нaсъ, ћкw бlгъ и3 чlколю1бецъ.